Хомяк

Третий день я владею секретом хорошего настроения, потому что знаю, что хомяк по-армянски будет «германамук» (գերմանամուկ). Дословно это «германская мышь» (да-да, мышка — «мук», что не менее трогательно). «Германамук» потеснил «прпрагмпич» (звучит как «пырпырагымпич», а еще я слышал версию с буквой «к» на конце, как правильно — не знаю) и занял первое место в списке моих любимых армянских слов. «Прпрагмпич» это шампанское, кстати. Справедливости ради стоит отметить, что оба слова употребляются людьми примерно раз в стопятьдесят лет, «чистапоржать». Обычно хомяка называют хомяком, а шампанское — шампанью.

Плюсануть
Вконтактнуть