Первый выпуск армянского радио

Когда Ереванский таксист не знает, как куда-то проехать (или когда нужно освежить в голове маршрут), он достает телефон и звонит другу, вместо того чтобы открывать бездушный навигатор.

Когда нужно кого-то поблагодарить, армяне обычно говорят «мерси». Потому что «спасибо» по-армянски звучит как «shnorhakalut’yun», это слишком длинно для разговорной речи. Правда, это слово используется во всяких официальных случаях или при подчеркнуто-вежливом обращении, примерно как наше «благодарю».

А «ара» — это никакой не «дружище». Это нечто среднее между «эй!» и «чувак». Если обратиться так к благопристойному дону на улице — можно отхватить пиздюлей. А вот «джан» — это хорошая частица, типа «дорогой». Но к благопристойному дону на улице так тоже не следует обращаться, потому что какой он тебе дорогой-то, внатуре.

Плюсануть
Вконтактнуть